Niech wspólna radość i zabawa
towarzyszy nie tylko
początkowi Nowego Roku,
ale przeniesie się na wszystkie jego dni.
Dużo miłości i szczęścia!

Język włoski 

essere una persona che si dedica alla famiglia
być osobą oddaną rodzinie

Esempio:

Marco è una persona che si dedica alla famiglia.
Marco jest osobą oddaną rodzinie.

---

dare alla luce il bambino
rodzić dziecko, wydać na świat (lit.)

Esempio:

Ha dato alla luce il bambino a casa.
Urodziła dziecko w domu.

Wesołych Świąt

Wydarzenie kulturalne we Włoszech Teatro del fuoco (Teatr Ognia)

Wydarzenie kulturalne we Włoszech Teatro del fuoco (Teatr Ognia) na Sycylii

Czy słyszeliście o Teatro del Fuoco - Teatr Ognia organizowanym przez dziennikarkę z Palermo Amelie Bucato Triglia. 

 

Festiwal ten został wyróżniony przez Forbes jako jeden z najfajniejszych festiwali świata. 

Pod uwagę obok festiwalu Teatro del fuoco wzieto takie wielkie wydarzenia jak: 

• Rayami w Cusco (Peru)

• Festiwal Wina w Haro w regionie La Rioja (Hiszpania) 

• Fiesta de la MercE w Barcelonie 

  

  Amelia Bucato Triglia

   

   

 Został wyróżniony nie tylko przez magazyn Forbes.

 Festiwal ten został uhonorowany przez Prezydenta Republiki Włoskiej jako innowacyjny produkt marketingu                           kulturalno - turystycznego. 

Czego można się spodziewać: 

Festiwal ten to to połączenie choreografii, muzyki, tańca, pantomimy oraz akrobacji z uzyciem ognia i światła. Artyści pochodzą ze Słowacji, Węgier, Polski, Włoch, Argentyny, Francji, Niemiec, Nowej Zelandii, Izraela, Australii i Kenii. 

Gdzie i kiedy?

 

Sycylia oraz pobliskie wyspy Liparyskie, miedzy innymi wyspa Stromboli 

Najblizsze wydarzenie jest przewidziane na przełom lipca i sierpnia 2016 roku. 

Załączam link z artykułem w języku włoskim: 

• https://pixabay.com/en/cinque-terre-italy-manarola-liguria-340348/

Opis w jezyku włoskim z wikipedii:

• https://it.wikipedia.org/wiki/Teatro_del_fuoco

  Link z krótkim filmikiem z festiwalu

  https://m.youtube.com/watch?v=exG7LB7tyDY

Jezyk włoski

andare di fretta
śpieszyć się

Esempio:

Non posso parlare con te adesso, vado di fretta alla stazione.
Nie mogę teraz z Tobą rozmawiać, spieszę się na dworzec.

---

andare al ricevimento
iść na przyjęcie

Esempio:

Monica va al ricevimento perché l'hanno invitata.
Monica idzie na przyjęcie, bo ją na nie zaproszono.

Język włoski

semplice
prosty (nieskomplikowany)

Esempio:

Non era una situazione semplice: si è innamorato di una ragazza che aveva già qualcuno.
Nie była to prosta sytuacja: zakochał się w dziewczynie, która już kogoś miała.

---

grossolano
grubiański

Esempio:

Luigi si comporta in modo grossolano e offensivo, non voglio più vederlo a casa mia.
Luigi zachowuje się w sposób grubiański i obraźliwy, nie chcę go więcej widzieć w moim domu.

---

fare i compiti di casa

Jezyk włoski

fare i compiti di casa
robić pracę domową, robić zadania domowe

Esempio:

Il primo dovere dell'alunno è fare i compiti di casa.
Pierwszym zadaniem ucznia jest robić zadania domowe.

---

fare il letto
ścielić łóżko

Esempio:

Fai il letto ogni giorno, in questo modo potrai facilmente mantenere l'ordine della stanza.
Ściel łóżko każdego dnia, w ten sposób z łatwością utrzymasz porządek w pokoju.

Język włoski

consegnare il bagaglio al deposito
oddać bagaż do przechowalni

Esempio:

Siccome dovevo aspettare il prossimo treno ho consegnato il bagaglio al deposito e sono andata al cinema.
Ponieważ musiałam czekać na kolejny pociąg, oddałam bagaż do przechowalni i poszłam do kina.

---

la gita
wycieczka

Esempio:

Sto pensando di fare una gita fuori città questo weekend.
Myślę o wycieczce za miasto w ten weekend.

Język włoski

consegnare il bagaglio al deposito
oddać bagaż do przechowalni

Esempio:

Siccome dovevo aspettare il prossimo treno ho consegnato il bagaglio al deposito e sono andata al cinema.
Ponieważ musiałam czekać na kolejny pociąg, oddałam bagaż do przechowalni i poszłam do kina.

---

la gita
wycieczka

Esempio:

Sto pensando di fare una gita fuori città questo weekend.
Myślę o wycieczce za miasto w ten weekend.

Język włoski

la carta d'identità
dowód osobisty

Esempio:

Quando vai all'estero devi prendere la tua carta d'identità.
Kiedy jedziesz za granicę, musisz wziąć dowód osobisty.

---

il documento d'identità
dowód tożsamości

Esempio:

Mi scusi, ma ho perso il mio documento d'identità.
Przepraszam, ale zgubiłem mój dowód tożsamości.

Język włoski

il divertimento
rozrywka

Esempio:

Andare al cinema è il mio divertimento preferito.
Chodzenie do kina to moja ulubiona rozrywka.

---

il gioco
zabawa, gra

Esempio:

A tua figlia quale gioco piace di più?
Jaką grę twoja córka lubi najbardziej?

Język włoski

il frullato
koktajl mleczny (najczęściej z owocami)

Esempio:

Il mio frullato preferito è di fragole.
Mój ulubiony koktajl mleczny jest zrobiony z truskawek.

---

assaporare
smakować coś (próbować), kosztować czegoś

Esempio:

Quando sono stata in Grecia ho assaporato diversi piatti tipici della cucina mediterranea.
Gdy byłam w Grecji, skosztowałam różnych dań typowych dla kuchni śródziemnomorskiej.

---

Wszystkie lekcje oraz testy z wybranego języka znajdziesz w Archiwum lekcji.

Język włoski

la ricetta
przepis

Esempio:

Ti posso dare una ricetta per un piatto squisito.
Mogę ci dać przepis na pyszne danie.

---

le uova strapazzate
jajecznica

Esempio:

La mia colazione preferita consiste in uova strapazzate con pomodori e pane fresco.
Moje ulubione śniadanie składa się z jajecznicy z pomidorami i świeżego chleba.

                           Język włoski

riscaldare
podgrzewać

Esempio:

Non voglio riscaldare questo piatto, lo mangio freddo.
Nie chcę podgrzewać tego dania, zjem je na zimno.

---

friggere
smażyć

Esempio:

Prima di aggiungere il sale si devono friggere le patate per circa 5 minuti.
Przed dodaniem soli, należy smażyć ziemniaki przez około 5 minut.

---