POL-ITA

4. Dialogi: Kawy? - Dialoghi: Un caffè?

Myślę, że każdemu się przyda ta lekcja. Wchodzimy w tematykę jedzenia co jest podstawą, ab dogadać we Włoszech. Jeżeli znamy chociażby parę nazw potraw mamy pojęcie o włoskim jedzeniu łatwo będzie nam zyskać przyjaciół we Włoszech- gdyż temat jedzenia to temat numer jeden zawsze i wszędzie poza piłką nożną wśród mężczyzn, polityką itp. Na tej lekcji zauczymy się jak zamówić jedzenie, nazwy niektórych produktów. Z racji, że temat jest jest dość obszerny będzie on kontynuowany w kolejne dni.

Zanim przejdziemy do dialogu nauczmy się paru słowek:

Che cosa? [ke koza, tak!!!! wymawiamy dokładnie tak samo jak nasze polskie słowo koza;] - Co?

Prendere [prendere z akcentem na pierwsze e]– wziąść, zamówić

Un caffè [un kafe z akcentem na a]– kawa

Un cornetto [un kornetto] – rogalik

Per me [per me]– dla mnie

Un’aranciata – orenżada

Voglio [wolio]– chciałabym

A te? [a te]– a ty?

Popularne we Włoszech:

Tramezzino [trameccino] kanapka trójkącik, który można zjeść na lunch. Mozna znaleźć wszelakie kombinacje jeżeli chodzi o skład kanapki, np. z tuńczykiem con tonno [kon tonno]

con formaggio [ kon formadżdżio] z serem

con prosciutto [prosziuto] z szynką

Nie znajdziemy we Włoszech jednak takiej szynki jak w Polsce, wygląda ona tak:

Aranciatta [arancziata] – orenżada: oczywiście o smaku pomarańczowym bardzo popularny napój, który może schłodzć w upalne dni.

Zadanie:

Jak już poznaliśmy parę nazw produktów, podstawowe słówka do do dialogów, znamy zwroty jak się przywitaći pożegnać, nasze zadania będą następujące:

1. Powtórzcie 1 i 2 lekcję, to znaczy przeczytajcie najpierw całą, wymówcie na głos włoskie słowa, po każdej lekcji nie patrząc na stronę powtórzcie jeszcze raz na głos co się nauczyliście.
2. Następnie zróbcie to samo z tą lekcją, proponuję na następny dzień (na świeżo) zrobić kolejną powtórkę i spróbować ułożyć pierwszy dialog.

• Zamawianie śniadania, lunchu i kolacji.

Na dole znajduje się prosty przykład dialogu, nad resztą będziemy pracować na następnych lekcjach.

I dialoghi

Ustalanie co będziemy jeść ze znajomymi:

- Che cosa prendiamo?                                                Co zamawiamy?

-Io voglio un caffè e un cornetto.                                 Chcialabym kawę i rogalika.

-Per me invece, un’aranciata.                                      Dla mnie z kolei orenżada.

Rozmowa z kelnerem:

- Buongiorno! Che cosa prendete?                              Co bierzecie?

- Buongiorno! Prendo un caffè e un tramezzino.        Ja wezmę kawę i kanapki trójkąciki.

- Per me una cioccolata calda.                                     Dla mnie gorąca czekolada.