O mnie

poniedziałek, 26 maja 2014

POL-ITA


1. Congratulazioni! Gratulacje!



Idąc na imprezę czy to urodzinową czy wesele należy złożyć życzenia. Jakich zwrotów należy użyć w języku włoskim? Tego dowiesz się na tej lekcji. 









Jeżeli ktoś obchodzi urodziny należy powiedzieć Auguri! We włoskim nie ma rozwlekłych wierszyków jakie zwykle lubimy prawićw języku polskim. Także nie trzeba wysilać się z: Szczęścia, radości, pomyślności itp. itd. Fajnie prawda?


Jeżeli ktoś z twoich znajomych ukończył studia, dostał dyplom licencjata lub magistra, zrobiła doktorat, młodszy siostrzeniec ukończył szkołe lub wybierasz się na wesele,we wszystkich tych sytuacjach możesz użyć Congratulazioni!

Ciekawostka: nawet jeżeli ktoś ukończył tylko licencjat możesz mu pogratulować mówiąc Finalmente dottore! Tak, we Włoszech określenia dottore używa się po ukończeniu czy licencjatu czy magistra.

Jeżeli ktoś ma rocznicę ślubu użyjemy Buon Anniversario. Czasem jest ten zwrot również używany, gdy na przykład firma ma okrągłą rocznicę, jak 20, 30 lat działalności możesz wyrazić w ten sposób swoje uznanie.

Na świeta wielkiej nocy włosi życzą sobie Buon Natale! Jeżeli wiesz, że nie zobaczysz tej osoby na Sylwestra wtedy dodajesz również Buon Natale e Felice Anno Nuovo.

W samego sylwestra jednak o godzinie 24.00 możesz wykrzyszeć radosne Auguri.

Na wielkanoc życzymy włochom Buona Pasqua.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz